题凤麓图为姚使君赋
消摇朱雀桁，栖托乌龙宫。
下有百顷筠，上有千尺桐。
彩翮西北来，丹霞蔽长空。
宁非希世瑞，阿阁不见容。
感作嶰谷鸣，鸣声何雍雍。
俗耳故寡谐，伶伦安所从。
我欲谱此曲，此曲不忍终。
下有百顷筠，上有千尺桐。
彩翮西北来，丹霞蔽长空。
宁非希世瑞，阿阁不见容。
感作嶰谷鸣，鸣声何雍雍。
俗耳故寡谐，伶伦安所从。
我欲谱此曲，此曲不忍终。
译文
自在地飞临朱雀桁，栖息依托于乌龙宫。下面有百顷竹林，上面有千尺高的梧桐。彩色的翅膀从西北方向飞来，红霞遮蔽了广阔天空。难道不是世间稀有的祥瑞吗？却不被高阁所容纳。有所感触而在嶰谷鸣叫，鸣声是多么和谐。凡俗之人的耳朵本来就很少能与之相和，乐官伶伦又能到哪里去追随。我想要谱写这曲子，可这曲子却不忍心谱写到最后。
注释
- 消摇（xiāo yáo）
- 同‘逍遥’，自由自在的样子。
- 桁（héng）
- 古指檩。
- 栖托（qī tuō）
- 寄托、安身。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，这里指代竹子。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀。
- 嶰谷（xiè gǔ）
- 昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。
- 雍雍（yōng yōng）
- 鸟和鸣声。
- 伶伦（líng lún）
- 相传为黄帝时代的乐官，是发明律吕据以制乐的始祖。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中描绘的‘彩翮西北来，丹霞蔽长空’等景象，以凤凰喻贤才，通过凤凰的遭遇来暗指贤才的处境。在情感表达方面，诗人对贤才不被容纳的现实表达出深深的惋惜与不平。诗中的凤凰有着美好的特质，如‘丹霞蔽长空’的出场画面，显示出其不凡，但却‘阿阁不见容’，这种落差表达出诗人对贤才的同情。在意境营造上，通过对朱雀桁、乌龙宫、百顷筠、千尺桐等景象的描写，营造出一种既宏大又略显寂寥的氛围，宏大在于景色的开阔，寂寥则体现在贤才的不被赏识如同凤凰无处安身。主题思想上，反映了社会上贤才被埋没的现实，表达了诗人对这种不合理现象的批判态度。
速览
《题凤麓图为姚使君赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为托物言志、贤才不遇、比兴、批判。消摇朱雀桁，栖托乌龙宫。 下有百顷筠，上有千尺桐。 彩翮西北来，丹霞蔽长空。 宁非希世瑞，阿阁不见容。 感作嶰谷鸣，鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品