小泛入三台洞

译文

浩浩荡荡的江水奔腾万里，屹立着的石壁万古长存。下面有鲛人居住，幽深昏暗难以看清。上天想要展示奇景，冲击波浪来冲刷洗净（这奇景）。恍惚间像是日神到来，（眼前的景象）像大地被打开一样。云雾散去挟带着快速行驶的船只，波涛涌来溅到坐席之上。山涧边干涸之处有小鱼，白色的钟乳石下倒挂着蝙蝠。四处观望好像已经到了尽头，旁边有高耸入云的石头像梯子一样。和客人饮尽一杯酒，叫童子拿来一双木屐。三台洞这个名字太简陋了，这难道是五丁力士开辟的吗？

注释

鲛（jiāo）人

传说中的鱼尾人身的神秘生物，居住在水中。

沈冥（shěn míng）

幽深昏暗的样子。

真宰

指天，天帝。古人认为天是万物的主宰者。

日御

神话中为太阳驾车的神，这里指代太阳。

坤维（kūn wéi）

指大地的四角，也泛指大地。

飞樯（fēi qiáng）

指快速行驶的船只，樯是船的桅杆，这里指代船。

雪乳

白色的钟乳石。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂的意思。

伏翼

蝙蝠的古称。

五丁

传说中的五个力士，常用来形容力气巨大。

赏析

这首诗在意境上宏大壮阔，开篇以‘浩荡万里流，屹立万古壁’描绘出江水奔腾、石壁高耸的雄伟画面，奠定了全诗豪迈的基调。在写作手法上，运用了丰富的想象，如‘真宰欲献奇，冲波为洗剔。恍尔日御来，呀然坤维坼’把自然景观的形成想象成是上天有意为之，富有神话色彩。情感表达上，诗人在游览过程中既有对眼前壮丽景色的惊叹与赞美之情，又通过‘陋矣三台名，此岂五丁力’表达出对三台洞名字的不满，觉得这样的奇景应有更相称的名字。主题思想围绕着对三台洞景色的描写与感受展开，展现了大自然的神奇壮丽以及诗人对景物独特的感悟。诗中的描写细致入微，从江水流淌、石壁屹立到洞中生物如涸鳞、伏翼等的描写，从整体到细节全方位地展现了三台洞的风貌。

速览

《小泛入三台洞》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪迈、壮阔、游览。浩荡万里流，屹立万古壁。 下有鲛人居，沈冥不可识。 真宰欲献奇，冲波为洗剔。 恍尔日御来，呀然坤维坼。 云去挟飞樯，涛…