别留都诸公卿大夫 其二

译文

海鸟在鲁国的城门上栖息（这是不祥之兆），我惶恐不安地念及广大的荒远之地。干枯的豆叶随风而起，虽然飞得高但终究不会长久。我原本是山林泽畔的清瘦之人，晚年有幸入朝为官。晚上陪伴鸾凤栖息，早晨与群龙一同飞翔。时光渐渐过去又过了两年，鬓发一天天地变得像霜一样白。谗言漫天而来，最终竟然加罪于我。回乡的计划已经做好，但离别的思绪依然难以忘怀。希望能有金石般坚固的情谊，写下这饱含深情的篇章。

注释

爰居（yuán jū）

海鸟名。据《国语·鲁语上》记载，海鸟爰居飞到鲁国东门之外，被视为不祥之兆。

虩虩（xì xì）

恐惧的样子。

癯（qú）

清瘦。

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去。

萋菲（qī fěi）

同‘萋斐’，花纹错杂的样子，喻谗言。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不安与沧桑之感。诗中通过描绘枯藿虽高但不长的景象，暗示了自己在官场中的处境，就像那无根的枯藿，虽一时身处高位却难以长久，意境萧瑟。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘爰居飨鲁门’以海鸟停在鲁国城门这一不祥之事兴起，暗示自己在官场中的不安；‘枯藿因风起，虽高故不长’以枯藿喻己，形象生动。在情感表达方面，诗人表达了对官场的失望，如‘萋菲亘天至，其究乃我臧’写出自己遭受谗言诋毁，同时也有对往昔为官经历的感慨，如‘夕陪鸾凤栖，朝与群龙翔’。主题思想上，既有对自身遭遇的愤懑，又有即将离开官场时对同僚的不舍，以及对往昔的回顾与感慨。

速览

《别留都诸公卿大夫 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀诗、官场失意、比兴手法、思乡。爰居飨鲁门，虩虩念大荒。 枯藿因风起，虽高故不长。 余本山泽癯，晚收窃岩廊。 夕陪鸾凤栖，朝与群龙翔。 荏苒历再秋，鬓…