李孝甫大仆有弟常甫宾甫渐甫俱能文章以友爱闻而孝甫多宦游不时聚首因名其斋前之池曰看云而乞余短歌纪之

译文

云不会停留在狄仁杰（梁公）的马前，池也不用来洗王羲之（右军）的墨。这个池只用来做谢家兄弟般的美梦，云让人长久地歌吟杜甫（杜陵）所怀的思念兄弟之情。您说三个弟弟都喜好文章，如同在天空补上色彩形成五彩之色。即使是像行雨的龙（兄弟）较少时间相会，但是任随狂风也不能吹散（兄弟情）。只要兄弟和睦，埙篪相和声响遏行云，又何必像贺知章在江东日暮去寻找李白那样（才能表达兄弟情）。

注释

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为土制乐器，篪为竹制乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

行雨

这里喻指兄弟像行雨的龙一样难得相聚。

飘风

狂风，这里表示外界的干扰因素。

赏析

这首诗在意境上，通过云、池等意象构建起独特的氛围，如‘有云不驻梁公马，有池不洗右军墨’，以古代名人相关的事物起兴，引出后面关于兄弟间情感的主题。在写作手法方面，运用了对比、用典等手法。前两句与后两句形成对比，前者是与名人事物的无关，后者则是与兄弟情相关的谢家梦、杜陵忆等。用典方面，‘梁公马’‘右军墨’‘谢家梦’‘杜陵忆’等典故的运用丰富了诗歌内涵，使诗歌简洁而表意丰富。情感表达上，重点突出了兄弟间的友爱之情，像‘纵令行雨少时会，任是飘风散不得’一句，即使兄弟相聚时间少，但感情不会被吹散。主题思想围绕兄弟间因好文而情谊深厚，不因分离而淡薄展开。

速览

《李孝甫大仆有弟常甫宾甫渐甫俱能文章以友爱闻而孝甫多宦游不时聚首因名其斋前之池曰看云而乞余短歌纪之》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、用典、友情类、比兴。有云不驻梁公马，有池不洗右军墨。 有池但作谢家梦，有云长歌杜陵忆。 君言三弟俱好文，映日补天成五色。 纵令行雨少时会，…