管将军懋光以诖误失官其少也尝手擒舶酋麻叶壮而赠之
铎槊攒刺捷若飞，手挟南蕃舶王归。
中军主帅正歌舞，玉带金鱼胙茅土。
十年功高心独苦，犹自低眉趋幕府。
纵令东海不扬波，其若睢盱㧙挡何。
一言不合文吏诃，无事抚髀思廉颇。
莫斩长矛作耕耒，男儿可老新都里。
区区小酋那挂齿，须缚单于报天子。
蓟台万驷求空群，尚书尺一论旧勋。
灞陵醉尉闻不闻，辕门大旗李将军。
译文
管懋光将军因为被牵连而失去官职，他年少时曾经亲手擒获外邦船主麻叶。将军身躯高大如同老虎，七尺的身材，腰粗十围，穿着明光铁铠，里面是华丽的锦衣。舞动着铎槊快速刺杀，敏捷得如同飞鸟，亲手挟持南方外邦的船王归来。中军主帅正在听歌看舞，身佩玉带金鱼，被赐予土地。将军十年间功劳很高内心却独自痛苦，仍然低着头走向幕府。纵然东海没有波涛（太平无事），但面对那些小人又能怎样呢。因为一句话不合文吏的意就被呵斥，无事时只能拍着大腿思念廉颇（渴望被重用）。不要把长矛砍了做成耕地的农具，男儿怎能老死于新都里。小小的外邦首领算得了什么，应该捆绑单于来报答天子。蓟台寻求众多的良马（喻求贤才），尚书应该用诏书论及将军旧日的功勋。灞陵那个喝醉的尉官听到了没有（暗指不要像灞陵尉轻慢李广那样对待管将军），辕门前大旗飘扬的李将军（将管将军比作李广）。
注释
- 诖误（guà wù）
- 因他人牵连而被处罚或被加罪。
- 舶酋（bó qiú）
- 外邦船只的首领。
- 裼（tì）
- 脱去上衣，这里指里面穿着锦衣，外面套着铁铠。
- 胙茅土（zuò máo tǔ）
- 指帝王将土地赐给功臣，酬报勋绩。
- 睢盱（suī xū）
- 这里可指小人张狂的样子。
- 㧙挡（bǐ dǎng）
- 这里可指小人的阻碍。
- 抚髀（fǔ bì）
- 拍着大腿，表示感叹。
- 耕耒（gēng lěi）
- 耕地用的农具。
- 单于（chán yú）
- 匈奴君主的称号，这里泛指敌酋。
- 尺一（chǐ yī）
- 指诏书。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。如将管将军的英勇战功与他失官后的落寞相对比，‘手挟南蕃舶王归’的赫赫战功和‘一言不合文吏诃’后的失意对比鲜明，突出了他命运的不公。在描写人物上，‘虎躯七尺腰十围，明光铁铠裼锦衣’等句，通过外貌、动作描写生动地塑造出管将军英勇威武的形象。情感表达上，诗人对管将军充满了同情与不平，从‘十年功高心独苦’等句可看出对他功劳被忽视的惋惜。在意境营造方面，既有将军征战时的英勇豪迈的意境，如战场上的‘铎槊攒刺捷若飞’，也有失官后的压抑无奈的意境。主题思想主要是借管将军的遭遇，批判官场的不公，对有才能和战功之人得不到应有的待遇表示愤慨，同时也表达对英雄人物的敬重与同情。
速览
《管将军懋光以诖误失官其少也尝手擒舶酋麻叶壮而赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、同情、批判、叙事。虎躯七尺腰十围，明光铁铠裼锦衣。 铎槊攒刺捷若飞，手挟南蕃舶王归。 中军主帅正歌舞，玉带金鱼胙茅土。 十年功高心独苦，…