沈君五十时其子乡进士昌期与余善

译文

沈君没有做船夫，年纪到了五十岁两鬓还没有斑白。他有个儿子才能如同沈约（东阳）一般，贤能的名字写在皇榜上。儿子归来向他献上南山酒祝寿，郡守县令送来小羊大雁摆满了中堂。里巷门口大旗随风飘扬，敲锣打鼓演奏音乐。客人说已经醉了但主人的兴致还很高，只让美酒装满银杯，明年的欢乐更是不可想象。

注释

黄头郎

指船夫，汉代掌管船舶行驶的吏员，头戴黄帽，因称。

器业

才能学识。

东阳

这里应是指沈约，沈约曾被封为东阳郡公，他是南朝史学家、文学家，以才华著称，此处用来夸赞沈君之子的才能。

贤书

原指举荐贤能者的名录，这里应是指科举考试中登榜。

大桁（háng）

这里应是指代皇榜之类，表示榜上有名。

羔雁

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼，这里指郡守县令送来的贺礼。

摐（chuāng）金伐鼓

指敲锣打鼓，‘摐’为撞击，‘伐’也是敲击的意思。

玉液

美酒。

银缸

银制的灯盏，这里代指酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接地叙述事情。开篇通过‘不作黄头郎’和‘行年五十鬓未苍’的描写，简单勾勒出沈君的形象与状态，是一种直接的人物形象塑造。情感表达上充满了对沈君及其儿子的祝贺与羡慕之情。从儿子高中贤书到归来祝寿，家中热闹非凡的场景描写，都传达出一种喜庆欢快的情绪。在意境营造方面，诗中通过描写祝寿时‘里门大旗当风扬，摐金伐鼓奏丝簧’的热闹场景，构建出一种喜庆、欢快、荣耀的意境。主题思想主要围绕着对沈君之子中举后的庆祝，展现出沈家的荣耀以及对沈家未来的美好期许。整体来说，诗虽语言平实，但将一个家族的荣耀时刻和喜庆氛围生动地展现了出来。

速览

《沈君五十时其子乡进士昌期与余善》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、贺喜、欢快、家族荣耀。沈君不作黄头郎，行年五十鬓未苍。 有子器业如东阳，贤书姓名标大桁。 归来拜进南山觞，守令羔雁罗中堂。 里门大旗当风扬，…