五歌 其三

译文

我所钦佩的人，在绵竹那个地方。她那偏向一边的发髻和明亮的眼睛映照在空谷之中。峡谷中的波涛和栈道上的云雾茫茫相连。我奋力想要追随她，可是道路曲折难行。转眼间就相隔万里难以追寻。从天上飞来的书信明亮得可以阅读。唉，第三首歌啊像敲击哀玉般悲切。篯铿活了七百岁还感叹人生局促。早上听闻了大道，晚上死去也值得。

注释

偏鬌（piān duǒ）

偏斜的发髻。鬌，发髻下垂的样子。

诘曲（jié qū）

曲折。

篯铿（jiān kēng）

传说中的长寿之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象描写，如‘绵竹’‘峡涛’‘栈云’等，通过这些自然景象的描绘营造出一种宏大又略带迷茫的氛围。‘偏鬌明眸映空谷’一句对人物的外貌描写生动，以局部特征勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗中充满了对所钦之人的钦慕之情，但又因道路诘曲、万里难踪逐而产生出一种失落和无奈。在意境营造上，通过峡涛栈云相连、万里难踪逐等描写构建出一种空旷、迷茫且略带悲怆的意境。主题思想上，既有对个人情感的抒发，又有对人生境遇的思考，如篯铿虽长寿却仍叹局促，表达出一种对生命意义的探寻，而‘朝闻大道夕死足’又体现出对真理的追求。

速览

《五歌 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为钦慕情、意境宏、人生叹、叙事诗。我所钦，在绵竹。 偏鬌明眸映空谷。 峡涛栈云莽相属。 奋欲从之路诘曲。 倏忽万里难踪逐。 飞书自天炯可读。 呜呼三歌兮…