五歌 其五

译文

我所痛惜的人，在容城这个地方。他以微弱的力量奋力想要除去彗星（喻指邪恶势力）。几个字的言论触怒了上天（这里是反讽奸佞当道，正义之声被打压），他被关进牢狱受尽折磨。他为了君主甘愿不顾自身安危去破除世间的不平之事。君主却说你的生命不可以轻易舍弃。唉，唱罢这第五首歌啊白日里只能忍住悲声，他的气概充塞万古永远像活着一样。而那一对奸佞父子却享受着高官厚禄。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里喻指邪恶势力。

狴犴（bì àn）

传说中的兽名，这里指牢狱。

五鼎烹

古代的一种酷刑，用鼎镬煮杀人。这里指享受高官厚禄，是一种反讽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将为正义抗争之人的悲惨遭遇与奸佞之人的富贵享受作对比，鲜明地突出了是非颠倒的状况。在情感表达方面，充满了对正义之士的惋惜和崇敬，以及对奸佞当道的愤懑之情。在意境营造上，通过描述正义之士的壮举和遭遇，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，揭露了社会的黑暗与不公，表达了对正义得不到伸张的强烈不满。诗中以叙事的方式展开，如讲述正义之士的事迹，使读者能更直观地感受到其中的情感与思想内涵。

速览

《五歌 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、愤懑、悲壮、对比。我所惜，在容城。 弱弧奋欲除欃枪。 词组触天天怒惊。 狴犴血肉纷纵横。 为君轻身破不平。 君言汝身未可轻。 呜呼五歌兮…