赠管将军守备杨舍

译文

将军自称体重有三百斤，骑在马上奔腾跳跃好似风前的飞云。曾经深入虎穴擒得虎子，却不被允许在麒麟阁上画下像来记录功勋。花费千金买来国士的声名，身经百战捐躯报答知己。腰间空空还没有佩戴银印黄绶，麾下的将士却有许多身着朱紫官服。皇帝的诏书接连从明光宫下达，另外的水军部队才开始归属于将军。古人不惧怕鸡林（朝鲜半岛古国）路途的艰险，反而说上天将要使这位老翁显贵。

注释

跳荡（tiào dàng）

跳跃奔腾，形容动作矫健。

虎穴（hǔ xué）

老虎的洞穴，常用来比喻危险的境地，这里指将军深入险境。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里表示对将军战功的认可却未给予应有的荣誉。

国士（guó shì）

:一国中才能最优秀的人物。

银黄（yín huáng）

银印和金印或银印黄绶，借指高官显爵。

朱紫（zhū zǐ）

红色与紫色，古时高官所服之色，借指高官。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

鸡林（jī lín）

古国名，位于朝鲜半岛，这里泛指远方险地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘将军自称三百斤’，生动地勾勒出将军身材魁梧的形象。在叙事中抒情，通过描述将军的经历和现状来表达情感。情感表达方面，既有对将军勇猛无畏、战功赫赫的钦佩，像‘曾探虎穴得其子’体现其英勇，又有对将军未得到应有封赏的不平，‘未许麟阁像素勋’表达出这种愤懑。在意境营造上，通过描写将军跃马、探虎穴等场景，塑造出一种英勇豪迈的氛围。主题思想围绕着将军的个人特质、经历以及其遭遇的不公展开，反映出当时社会对于功臣待遇的不合理性，表达了诗人对将军的同情与敬重。

速览

《赠管将军守备杨舍》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、不平、豪迈、叙事。将军自称三百斤，跃马跳荡风前云。 曾探虎穴得其子，未许麟阁像素勋。 千金买名呼国士，百战捐身报知己。 腰间若若未银黄，…