第二犹子士騄十八应试与余省捷岁同诗以壮之

译文

在世祖皇帝在位的二十二年间，我二十岁留居京城，有幸忝列于贤才俊杰之中。在朱雀门前卷帘赏花，尽兴而归，骑着马醉意朦胧地踏月走过长干里。晚年仍然只是六卿之属官，中年时就已经辞去三镇节度使的职位。我家优秀的子弟幸好不乏其人，你现在也已经十八岁了。你虽然年少，看那初生的白发还带着乳腥气，但试着放开如骏马般的脚步就会汗流如血。家族传承不要仅仅满足于继承父业，过去的事情我将要把经验传给你。你生来就意气凌云，你的伯父（我）头发白了又何妨。长安城里年少就成为卿相的人有很多，这个意思虽然浅陋姑且说给你听。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

蒜发

指年少白发，‘蒜’通‘算’，因白发如蒜薹之色得名。

箕裘（jī qiú）

原指由易而难、有次序的学习方式，这里指继承父业。

衣钵（yī bō）

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。

赏析

从文学手法上看，首联以回忆自己的经历开篇，采用了叙事的手法，点明时间并自谦忝列材杰，为后文对侄子的激励做铺垫。颔联‘折花卷尽朱雀帘，骑马醉踏长干月’运用了生动的描写，‘折花’‘卷帘’‘骑马’‘踏月’等动作描写勾勒出年少时的潇洒快意场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对自己往昔岁月的怀念，又饱含对侄子的激励与期望之情。诗中通过讲述自己的人生历程，如中年辞去职位等，既有对自身经历的感慨，也暗示侄子人生道路可能面临的起伏。在意境营造上，前两联营造出年少意气风发、潇洒自在的意境，后几联则在这种回忆往昔的基础上，转换到对侄子的劝勉，形成一种时光流转、传承家族期望的氛围。主题思想上，以自身经历为引，表达对家族晚辈的期望，希望侄子能够积极进取，传承家族的精神，不要仅仅满足于现状。

速览

《第二犹子士騄十八应试与余省捷岁同诗以壮之》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、激励、家族传承、回忆往昔。世皇二十有二载，弱冠留京忝材杰。 折花卷尽朱雀帘，骑马醉踏长干月。 垂晚犹尘六卿佐，中年已谢三镇节。 吾家琅玕幸不乏，…