金坛王叟六十寿之

译文

同样是仙人的后裔，何况又一同到了六十岁的花甲之年。唯有您偏爱在金坛隐居，独自领略那仙境般的秋日。瑶池中的碧桃如同鸡蛋般大小，还有那交梨比碗还大。您如果想要在弇岭留下声名，那就一起鞭策骏马追赶周穆王吧。

注释

缑山裔（gōu shān yì）

缑山，在今河南偃师县。缑山裔指仙人的后裔，传说王子乔在缑山骑鹤升仙。

花甲周（huā jiá zhōu）

花甲，指六十岁。花甲周即六十岁整。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方。

交梨（jiāo lí）

道教所称的仙果。

盌（wǎn）

同‘碗’。

勒（lè）

刻，这里可理解为留下。

弇岭（yǎn lǐng）

山名。

逾轮（yú lún）

骏马名。

穆满（mù mǎn）

周穆王，传说他曾西游会见西王母等神仙之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘缑山裔’‘穆满’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，既有对王叟六十寿辰的祝贺之情，又流露出对他隐居生活的羡慕与赞赏。在意境营造上，通过描绘瑶池的碧桃、交梨等仙境之物，营造出一种超凡脱俗、如同仙境般的意境。主题思想围绕着王叟的寿辰与他的隐居生活展开，表达了对他的祝福、羡慕以及对这种生活方式的肯定。整首诗风格独特，既有祝寿诗的喜庆氛围，又有对隐士生活和神仙境界的向往之情。

速览

《金坛王叟六十寿之》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、隐居、用典、仙境。同是缑山裔，况同花甲周。 唯偏金坛隐，独领瑶池秋。 瑶池碧桃若鸡卵，更有交梨大于盌。 君如欲勒弇岭名，共策逾轮追穆满。