题画海棠双白头为王大参旸德七十寿

译文

召伯的甘棠树茂盛，被人歌颂了千年流传芬芳。如今的王翁就如同古时的召伯，在三吴之地有棠树仅仅十年，它的树荫已经足以笼罩山丘。树上有一双白头鸟，相互间婉转啼鸣于春天的阳光下。问是谁画了吴地周昉风格的这幅画，打算借诗史来为王翁祝寿。这东西虽然微小却能感应星象之气，不和普通的鸟一样困顿忧伤。百舌鸟只能进谗言，根本不能与白头鸟相比。凤凰固然自尊，竹实不是白头鸟的食物。安期生的东海枣已经变红，西王母的西池桃更加碧绿。白头鸟啊，不用去招引它，召伯的棠树啊，不用去栽种它。王翁啊王翁，就和樊夫人一起，共同登上旸湖之上，超然而洒脱地拍手呼唤鸾鸟叩击月宫，这时金粟花一丛丛地盛开。饮完桂浆就不再饥渴，拉着缰绳下到仪娄江弯曲的地方。娄江的父老们都已白头，他们依依地靠着棠树，跪着献上万年杯祝福。王翁要是不快乐那是为什么呢。

注释

蔽芾（bì fèi）

形容树木茂盛的样子。出自《诗经·召南·甘棠》。

摧藏（cuī zàng）

形容极度忧伤。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

安期

安期生，古代传说中的神仙。

金粟

这里指桂花，桂花小如粟米，色黄如金。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了类比的手法，如将王翁类比召伯，以召伯之德来衬托王翁的品德高尚，他治理一方如同召伯一样，使得棠树短时间就有很大的荫庇。同时用百舌鸟和白头鸟对比，突出白头鸟的不凡。在情感表达上，充满了对王翁的敬重与祝福之情，把王翁的寿辰与吉祥的意象相结合，像描绘王翁在旸湖之上的超凡之境，表达出希望他长寿喜乐的愿望。在意境营造方面，诗中描绘了带有白头鸟的棠树、旸湖、月宫、金粟花盛开等景象，营造出一种奇幻、美妙而又祥和的意境。主题思想围绕为王翁祝寿展开，通过对王翁品德的夸赞、对他长寿喜乐场景的想象，表达出对王翁深深的敬意与祝福。

速览

《题画海棠双白头为王大参旸德七十寿》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、类比、敬重、祥瑞。召伯蔽芾余甘棠，咏歌千载流芬芳。 今之王翁古召伯，三吴有棠仅十霜，其荫已足笼丘冈。 上有一双白头鸟，相与宛转啼春阳。 …