任子倦游结庵以奉观世音大士而栖止焉署曰白云俾予赋四韵
虬髯虎颧任公子，钓鳌不得万缘死。
舍身断拟作佛奴，手结团焦白云里。
此云袅袅复辉辉，有如菩萨拖白衣。
汝今已现居士相，无心出岫无心归。
舍身断拟作佛奴，手结团焦白云里。
此云袅袅复辉辉，有如菩萨拖白衣。
汝今已现居士相，无心出岫无心归。
译文
相貌奇特有着虬髯和虎颧的任公子，没有钓到鳌鱼之后各种缘分断绝如同身死。决心舍身甘愿成为佛的奴仆，亲手在白云深处搭建简陋的庵舍。这片白云轻柔飘荡又光彩熠熠，就好像菩萨身披的白色衣装。你现在已经呈现出居士的模样，如同云朵没有心思飘出山峦也没有心思归来。
注释
- 虬髯（qiú rán）
- 拳曲的连鬓胡须。
- 虎颧（hǔ quán）
- 像老虎一样高耸的颧骨，用来形容面相的奇特。
- 钓鳌（diào áo）
- 鳌是传说中海里的大龟或大鳖，钓鳌常用来比喻豪迈的举止或远大的抱负，此处指任公子未达成的追求。
- 团焦（tuán jiāo）
- 圆形草屋，这里指简陋的庵舍。
- 居士相（jū shì xiàng）
- 指在家修行的佛教徒的形象。
- 出岫（chū xiù）
- 从山中出来，岫指山穴，这里化用了云朵从山中飘出的意象。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过描写任公子的外貌特征‘虬髯虎颧’，生动地塑造出人物形象，给读者以直观的印象。‘钓鳌不得万缘死’一句运用夸张的手法，表现出其遭受挫折后的状态。在情感表达方面，表达了对任子这种经历挫折后投身佛门的行为的一种感慨。在意境营造上，诗中描绘的‘白云里’‘此云袅袅复辉辉’营造出一种宁静、空灵且带有神秘色彩的意境，与观音大士以及任子的居士生活相契合。主题思想上，展现了任子从世俗生活受挫后向佛的转变过程，以及他在这种转变后的一种超脱尘世的状态。
速览
《任子倦游结庵以奉观世音大士而栖止焉署曰白云俾予赋四韵》是明代诗人王世贞的作品，主题为人物描写、向佛、空灵、居士。虬髯虎颧任公子，钓鳌不得万缘死。 舍身断拟作佛奴，手结团焦白云里。 此云袅袅复辉辉，有如菩萨拖白衣。 汝今已现居士相，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品