题关将军四画 其一 馘颜良

译文

辕门前黑色的大旗使得草丛倒伏，渔阳的精锐骑兵一下子就消失了。突然传来一声像撕裂兕牛般的巨响，刀上的缨带挂住头发，刀锋沾染着鲜血。白马城头上战鼓刚刚敲响，北方敌人被吓破了胆而南方的人们满心欢喜。兖州和冀州这两个地方的叛贼，为报答恩情而献身到底谁做到了呢？（只有关羽）将生命献给了豫州（刘备）。

注释

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳，用以计数报功。这里指关羽斩杀颜良。

纛（dào）

古代军队里的大旗。

砉（xū）然

象声词，形容迅速动作的声音。

兕（sì）

古书上所说的雌犀牛。

絓（guà）

绊住，阻碍。

委质

向君主献礼，表示献身。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘战场上激烈的战斗场景，如‘砉然一声如裂兕，刀缨絓发锋血洗’，生动地营造出一种肃杀、紧张的战争氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，‘北人魄夺南人喜’将敌我双方的状态进行鲜明对比，突出战斗胜利后的不同反应。同时，以动写静，‘辕门黑纛草头靡’，大旗飘动和草倒伏写出一种战前的压抑宁静。情感表达上，充满了对关羽英勇杀敌的崇敬之情，通过描述关羽斩杀颜良这一事件，赞扬关羽的忠勇。主题思想围绕关羽的英雄事迹展开，展现其在战场上的勇猛无敌以及对刘备的忠诚不二。

速览

《题关将军四画 其一 馘颜良》是明代诗人王世贞的作品，主题为写英雄、战争诗、崇敬之情、对比手法。辕门黑纛草头靡，渔阳突骑俄已矣。 砉然一声如裂兕，刀缨絓发锋血洗。 白马城头鼓初起，北人魄夺南人喜。 兖州冀州两国贼，…