题关将军四画 其三 创玉泉

译文

在金支（一种乐器上的装饰）翠旗遮蔽昏暗之处，忽然有红色的骏马腾跃于秋空。山中精怪（山都木客）争着效力，驱赶着驮着石头的白象鞭打着雷神（丰隆）。变幻出七宝构成的须弥宫（佛教传说中的山名，这里指壮丽的宫殿），有着人为的迹象却有着无为的功绩。永宁寺与同泰寺徒劳地争雄，可怜南北的民力耗尽，一把大火只换来都城的一片通红。

注释

金支（jīn zhī）

一种乐器上的装饰，多以金为之，形状像花枝。出自《汉书·礼乐志》等文献。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的样子。

赤骥（chì jì）

传说中的骏马名，这里用以增添奇幻色彩。

山都木客

山中的精怪。山都，传说中的兽名；木客，山中的精怪。常见于古代神话传说中。

丰隆（fēng lóng）

古代神话中的雷神。

须弥宫（xū mí gōng）

佛教传说中的山名，这里借指壮丽的宫殿，表现出一种奇幻而宏大的建筑。

永宁

这里应指永宁寺，是一个建筑实体。

同泰

指同泰寺，也是一个建筑实体。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了奇幻的想象，如‘金支翠旗晻霭中，忽有赤骥腾秋空。山都木客争趋工，驼石白象鞭丰隆’几句，通过描写神话中的事物和形象，营造出神秘奇幻的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对劳民伤财之举的批判，‘可怜南北民力尽，一炬赢得都城红’直接表达出对百姓民力耗尽的同情和对这种耗费民力行为的痛心。在意境营造上，前几句奇幻的描写构建出一个超现实的画面，而后几句将其与现实中的劳民伤财现象相对比，从超现实的意境过渡到沉重的现实意境。主题思想上，揭示了统治者的行为对百姓造成的巨大伤害，反映出对民生的关注以及对统治者大兴土木的不满。

速览

《题关将军四画 其三 创玉泉》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、奇幻、民生、劳民伤财。金支翠旗晻霭中，忽有赤骥腾秋空。 山都木客争趋工，驼石白象鞭丰隆。 幻出七宝须弥宫，有为之迹无为功。 永宁同泰虚争雄，…