题关将军四画 其四 平蚩尤

译文

黄帝早已乘龙上天（死去），蚩尤的妖魂再次兴风作浪。（关将军）快意地一挥兵器穿透那妖邪之池，那妖邪为何还来掐住我的咽喉（阻碍我）。玄女再次授予轩辕黄帝权力（神助），七家的灾祸被铲除，化为青烟消散。岂止是晋代人只在嘴上称赞（关将军平蚩尤之事），每年朝廷都拨出很多钱财（来祭祀关将军），以此来祭奠漠北（关将军的功绩）三千年。

注释

鼎湖龙髯（dǐng hú lóng rán）

传说黄帝在鼎湖乘龙升天，龙髯指龙的胡须，这里用来指代黄帝已去世很久。

修罗（xiū luó）

古印度神话中的恶神，这里指蚩尤的妖魄像修罗一样邪恶。

元女（yuán nǚ）

即玄女，神话中的女神，传说曾帮助黄帝作战。

沈青烟（chén qīng yān）

‘沈’同‘沉’，化为青烟消失，形容七家的灾祸被消除。

脂其口（zhī qí kǒu）

意即只是口头上称赞，‘脂’在这里有润泽、修饰（言语）的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话典故，如‘鼎湖龙髯’‘元女授权’等，将历史与神话相结合，增添了诗的神秘色彩与文化底蕴。通过对关将军平蚩尤这一事迹的描述，采用想象和夸张的手法，如‘快意一扫漪池穿’生动地展现了关将军的英勇。在情感表达方面，诗人对关将军充满崇敬与赞美之情，把关将军视为如同黄帝般能够平定妖邪的英雄。在意境营造上，诗中构建了神话与现实交织的画面，有龙上天、妖魄作祟、关将军平乱等场景。主题思想围绕着对关将军功绩的歌颂展开，强调关将军平蚩尤的伟大意义，以及人们对他的敬重纪念。

速览

《题关将军四画 其四 平蚩尤》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话典故、英雄颂歌、英勇豪迈、历史与神话。鼎湖龙髯久上天，妖魄再作修罗颠。 快意一扫漪池穿，彼髯何为扼我咽。 元女再授轩皇权，七家铲削沈青烟。 宁惟晋人脂其口，…