为汀州王别驾大颐赠徐守一忠

译文

长安行贿送礼之风盛行到惊天动地，汀州太守却不写一字（干求请托）。江东的船装满财物压得船舷都要沉了，汀州太守却身无分文。太守到汀州任职总共两年，下属恭敬地侍奉着（太守）每日安睡。不需要通过刻木立信（来约束百姓按时履行约定），催缴赋税也不必动用蒲鞭（来惩戒百姓）。丁字溪头映照天空一片碧绿，笔架山峰峰如同泼墨（般秀丽）。心情舒畅时就像潘岳作《西征赋》一样吟诗，兴致来了就穿上谢灵运那样的木屐游玩。我的同宗别驾是安丰（王大颐）那样的人，他说太守富有风度情致。您没看见嘉靖万历年间的两位奉公守法的好官吗，老朋友也被称为徐汀州。

注释

苞苴（bāo jū）

原指包裹鱼肉的草袋，这里指贿赂。

橐（tuó）

口袋，这里指财物装满口袋。

刻木

指刻木立信，这里表示用严格的手段约束百姓履行约定。

催科

催缴赋税。

蒲鞭

用蒲草做的鞭子，古代表示刑罚宽仁。

始平咏

指潘岳作《西征赋》，这里表示吟诗。

临川屐

谢灵运常穿的一种木屐，这里表示游玩的逸兴。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从对比手法来看，诗的前半部分将长安、江东的不良风气与汀州太守的清正廉洁作对比，如“长安苞苴色动地，汀州太守无一字。江东斋舫橐压舷，汀州太守无一钱”，鲜明地突出了太守的高洁品质。在描写汀州的景色时，“丁字溪头映天碧，笔架峰峰如泼墨”，通过简洁而生动的笔触勾勒出汀州美丽的自然风光，营造出一种清新自然的意境。情感表达上，诗人对太守徐守一忠充满了敬佩和赞美之情，对他的清正廉洁、风流倜傥的为官和为人风格进行了褒扬。主题思想围绕着对徐守一忠太守的赞颂展开，通过描写他的廉洁、无为而治以及富有情趣的生活，表达了对理想官员形象的向往。

速览

《为汀州王别驾大颐赠徐守一忠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞颂、清廉、写景、对比。长安苞苴色动地，汀州太守无一字。 江东斋舫橐压舷，汀州太守无一钱。 太守到郡凡二年，诸吏捧手日高眠。 期对何须更刻木，…