屠青浦朝天歌

译文

年少时倾慕谪仙人（李白），喜欢说谪仙人（那样豪放的）话语。想要拉着安期生（仙人），在阆风圃（仙境）扬眉（快意）。自从弯腰朝拜众多神仙（此处应指为官后面对权贵等），让我不敢开口妄加议论。读完道经（琅函）没发现有什么有用的字，何曾见到炼丹灶能有长久的春天（长生不老之类的不现实）。屠君本就是神明一样的主宰者（此处指青浦县令屠青浦），滚滚的才思就像注入东海的水流。前世就有冰壶般高洁的心性，怎肯追逐红尘俗事而改变。公堂无事暖风吹拂，劝勉农耕督促织布春天缓缓到来。每次遇到粗茶淡饭也欣然吃饱，就是用蒲鞭（表示刑罚轻）也不会轻易使用。近来水神（阳侯）肆意发威，大水冲决天河翻转地轴（形容洪水严重）。只有青浦没有受灾，但看到百姓（的遭遇）也足以让人悲痛哭泣。在沙头设饯行的酒席繁花斑斓，您现在要去朝见皇帝了。我不说王乔飞鞋（舄）到叶县（那样的神话美事），您也不要学许由抛弃水瓢在颍水之畔（那样隐居）。只要能不断操心百姓生活的艰难，到时候积累阴德符合皇帝的心意，然后我们再一起追求长生不老（草大还，应是求仙之事）。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，此处指李白，李白被称为‘谪仙人’。

扼揽（è lǎn）

拉住，此处有想要亲近的意思。

伛偻（yǔ lǚ）

弯腰曲背，这里形容在官场中恭顺的姿态。

琅函（láng hán）

书匣的美称，常用来指道经。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，这里和求长生相关。

藜饭（lí fàn）

用藜草的果实做的饭，指粗劣的饭食。

蒲鞭（pú biān）

以蒲草为鞭，常用指刑罚宽仁。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神。

天潢（tiān huáng）

此处指天河。

亹亹（wěi wěi）

形容勤勉不倦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将年少时的慕仙豪情与为官后的谨慎结舌对比，突出世事对人的影响；同时用了典故，像‘安期生’‘王乔飞舄’‘许由弃瓢’等典故，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对屠青浦的赞美之情，赞其才思如注海词源、高洁冰壶心性、善政爱民等；又有对百姓疾苦的同情，如‘祇输青浦不为灾，但睹苍生堪痛哭’。在意境营造上，前几句营造出一种慕仙的超逸意境，后面则转入对现实的描写，公堂、农耕、洪水等景象构建出一幅世俗与灾难的画面。主题思想上，既表达了对屠青浦为官品德和才能的肯定，也反映出对百姓生活的关注以及对为官者应有所作为、心系百姓的一种期望。

速览

《屠青浦朝天歌》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、用典、同情百姓、为官之道。少慕谪仙人，好为谪仙语。 扼揽安期生，杨眉阆风圃。 自从伛偻朝群真，使我结舌安敢论。 读罢琅函无一字，几曾丹灶有长春。…