送李使君旬宣金华部分赋得东海

译文

锦绣的帷幄和彩色的旗帜映照在娄水之上，父老乡亲向我作揖然后向东指去。自从这位使君领受符节来到这里，大海平静没有波涛已经三年了。金华的仙山重重叠叠生长着荷花，对着山石呼喊能穿过云层，兴致高昂。回头看向那太阳升起的扶桑之处，不知是否还记得鲁仲连的居所。

注释

绣幄（xiù wò）

华丽的帐幕。幄，帐幕。

霓旌（ní jīng）

像彩虹般的旗帜。旌，旗帜。

揖（yī）

拱手行礼。

符节

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

仙嶂（zhàng）

形容山峰如仙境般美妙。嶂，高险的山。

芙渠（fú qú）

即荷花。

叱石

对着石头呼喊，这里是一种富有神奇色彩的描写，可能有当地的传说或神话故事背景。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方。

鲁连

即鲁仲连，战国时期齐国著名的高士，以高风亮节和非凡谋略而著称。

赏析

这首诗在意境上较为开阔，既有娄水的近景描绘，又有对金华仙嶂、东海等远景的勾勒，还涉及到扶桑日出这样带有神话色彩的意象，营造出一种宏大而神秘的氛围。在写作手法上，首联通过描写父老揖指的动作，侧面烘托出李使君在当地的影响力；颔联‘海不扬波三年矣’则是用简洁的话语直接体现出李使君治理有方，海晏河清。颈联描绘金华景色，‘叱石穿云兴有余’富有想象力，增添了诗的浪漫色彩。尾联通过‘回首扶桑日出处，可能还记鲁连居’以联想的方式，将当地与鲁仲连这一历史人物相联系，暗示此地有着深厚的文化底蕴。情感表达上，诗人对李使君的治理功绩充满钦佩和赞赏之情，全诗主题围绕送别李使君展开，同时兼及对他任职之地的描写与赞美。

速览

《送李使君旬宣金华部分赋得东海》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、叙事、治理有方。绣幄霓旌映娄水，父老揖余向东指。 此公自领符节来，海不扬波三年矣。 金华仙嶂迭芙渠，叱石穿云兴有余。 回首扶桑日出处，…