蔡文学去疾甫裒然小试首矣两岁冬袖所作贽余痛饮旬日而别意欲得余一言耳沃之酒歌以送之

译文

我怜惜蔡荣名（字去疾），不把这污浊尘世的名声当作荣耀。即使他在东越地区才华出众为茂才之首，自己却有依从西京（长安）的高雅志趣。我怜惜蔡去疾，不戒除陶然沉醉于酒的癖好。小饮都能喝三百杯，大醉就要睡一千日。两年里两次叩响我的家门，他沾沾自喜自己的所见所闻。袖子里携带着天台山的石头，吐露出来化作弇山的云彩。我舍弃自身做求道之人，南山黯淡隐没了宝剑的纹彩。酒瓮里有很多中山酒，只是没有名声可以借给你。

注释

龊龊（chuò chuò）

形容拘谨、谨小慎微的样子

茂才

即秀才，东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才，是汉代举荐人才的科目之一，这里指蔡去疾才华出众。

东越

古代的一个地域名称。

微尚

微小的志趣、意愿，这里指高雅的志趣。

西京

这里代指长安，常作为文化、高雅的象征。

陶陶

形容舒畅快乐的样子。

沾沾

自鸣得意的样子。

弇山

山名，古代神话传说中的山。

干将

宝剑名，这里用来增添一种文化底蕴和神秘色彩。

中山酒

一种美酒，古代有名的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘吾怜蔡荣名，不荣龊龊尘世名。吾怜蔡去疾，不去陶陶酒人疾。’通过重复‘吾怜蔡’，强调了诗人对蔡去疾的怜惜之情，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗人对蔡去疾充满怜惜，这种怜惜包含着对他不慕尘世虚名、有着高雅志趣以及好酒豪放性情的欣赏。在意境营造上，诗中提到‘袖携天台石，吐作弇山云’，通过奇特的想象，营造出一种奇幻、超逸的意境。主题思想围绕着对蔡去疾的怜惜与欣赏展开，展现出蔡去疾独特的人格魅力与生活态度。诗中的描写富有个性，如描写蔡去疾饮酒的状态，生动地刻画出一个洒脱不羁的人物形象。

速览

《蔡文学去疾甫裒然小试首矣两岁冬袖所作贽余痛饮旬日而别意欲得余一言耳沃之酒歌以送之》是明代诗人王世贞的作品，主题为怜惜、洒脱、饮酒、志趣。吾怜蔡荣名，不荣龊龊尘世名。 纵然茂才冠东越，自有微尚依西京。 吾怜蔡去疾，不去陶陶酒人疾。 小饮犹倾三百杯，大醉须眠…