题秦侍御像

译文

（他）有着獬豸一样的角，鹙鹭一样的眼睛，长安那些豪门权贵经受不住（这样的审视）。（他）毁坏了自己的韬略，年老时书籍闲置，山谷间（他）有着麒麟的仪态和鸿雁般的风姿。（他）回到家乡与邻里一起沐浴春风，像树林长久沉睡于广阔天空之下。描绘他人只能描绘出十分之四，而描绘您我能描绘出十分之十，您是可以契合（这种描绘）的，大概知道的人少才是珍贵的。

注释

豸（zhì）

古书上说的没有脚的虫，或指獬豸，是一种神兽，能辨曲直，见人争斗就用角去顶坏人。

鹙（qiū）

一种水鸟，头顶和颈上都没有毛。这里用来形容眼睛的独特。

隳（huī）

毁坏、崩毁。

厥（jué）

其，他的。

帙（zhì）

书、画的封套，这里可指代书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以'豸其角，鹙其目'起兴，通过描述具有特殊象征意义的獬豸的角和鹙鹭的目，来暗示诗中主人公秦侍御刚正不阿的形象特点，使人物形象在开篇就带有一种不凡的气质。在情感表达方面，诗中既有对秦侍御的敬重与钦佩之情，从'我得君全君可契'可以看出诗人对秦侍御深入的理解和高度的认可。在意境营造上，'归与闾党偕春风，如林长眠纵大空'描绘出一种闲适、恬淡的意境，将秦侍御归乡后的状态表现得悠然自得，与自然相融合。主题思想上，此诗通过对秦侍御外貌、气质以及生活状态的描写，表达了诗人对秦侍御的全面认识与高度评价，同时也暗示出一种不与世俗同流合污，在小众的相知中体现出珍贵价值的思想。

速览

《题秦侍御像》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、敬重、比兴、闲适。豸其角，鹙其目，长安贵游不胜触。 隳厥韬，帙老空，谷趾其麟仪其鸿。 归与闾党偕春风，如林长眠纵大空。 貌人貌君十得四，…