蟠龙峰歌为大司空豫章李公追赋

译文

蟠龙峰高耸直插云天，峰下有洞穴，龙在其中长久休眠。有时候它行云布雨遍及八方大地，横在空中像万尺长的银色蜿蜒长龙。忽然间它收缩进一个钵盂大小的地方，永远摆脱了金翅大鹏的威胁。您难道没看到南阳的卧龙（诸葛亮）心气太盛，一片忠心为了兴复汉室（豢龙代指辅佐君主）而热烈燃烧。在定军山上操劳得吐血，哪里比得上这条龙得到上天的秘诀，能和云朵一起舒展卷缩，疲倦了就停歇。

注释

八埏（yán）

八方的边际。

钵（bō）

一种盛器，这里用来形容龙收缩后的空间。

豢（huàn）龙

养龙，这里可理解为辅佐君主，有典故出处，传说中董父善于养龙。

金翅

金翅大鹏，佛教中的一种神鸟，常以龙为食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和想象的手法。诗中将蟠龙峰下的龙与诸葛亮进行对比，通过描写龙的自在状态，如‘忽然缩入一钵间，永脱金翅牙关缘’表现龙能自在地收缩且远离危险，而诸葛亮‘一片心为豢龙热。定军山头呕成血’，突出诸葛亮鞠躬尽瘁却充满艰辛。想象丰富，如对蟠龙行雨的描写‘有时行雨遍八埏，横空万尺银蜿蜒’，生动地描绘出龙行雨时的壮观景象。在情感表达上，诗人对蟠龙的自在状态有一种羡慕之情，对诸葛亮则充满了敬重与惋惜。在意境营造方面，诗的前几句营造出一种神秘、宏大的意境，高耸入云的山峰，能行雨的龙，给人以奇幻之感。主题思想上，通过对比龙和诸葛亮，或许在思考人生的不同境遇与选择。

速览

《蟠龙峰歌为大司空豫章李公追赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、想象、敬慕、奇幻。蟠龙峰高高插天，下有洞穴龙长眠。 有时行雨遍八埏，横空万尺银蜿蜒。 忽然缩入一钵间，永脱金翅牙关缘。 君不见南阳卧龙气…