人日金陵忆亡弟
去年风雨正月七，犹与病人同此日。
今年秫陵多光辉，此日犹是人成非。
中庭紫荆渐老丑，一半犹青半枯朽。
纵青能得几时荣，憔悴侵寻解怜否。
杜陵野老双鬓星，蜀州人日感凋零。
听歌黄鸟已垂泪，何况枝头啼鹡鸰。
今年秫陵多光辉，此日犹是人成非。
中庭紫荆渐老丑，一半犹青半枯朽。
纵青能得几时荣，憔悴侵寻解怜否。
杜陵野老双鬓星，蜀州人日感凋零。
听歌黄鸟已垂泪，何况枝头啼鹡鸰。
译文
去年正月初七风雨交加，那时还和生病的弟弟共度此日。今年金陵阳光明媚，这一天却已物是人非。庭院中的紫荆逐渐变得老丑，一半还青一半已经枯朽。就算是青色又能有多久的繁荣呢，憔悴渐至难道有人怜惜吗。杜陵野老（杜甫）双鬓斑白，在蜀州人日感叹人事凋零。听到黄鸟鸣叫就已落泪，更何况听到枝头鹡鸰的啼叫呢。
注释
- 秫陵（shú líng）
- 即金陵，今南京。
- 憔悴（qiáo cuì）
- 瘦弱无力、脸色难看的样子，这里形容心境的低落。
- 侵寻（qīn xún）
- 渐进，渐次发展。
- 鹡鸰（jí líng）
- 一种鸟，在中国古代文化中象征兄弟。
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用对比手法，将去年与弟弟共度人日和今年物是人非进行鲜明对比，突出对亡弟的思念之情。颈联以中庭紫荆的老丑、半青半枯朽的状态，借景抒情，紫荆的状态如同失去弟弟后的自己，憔悴而无人怜惜，这里的紫荆既是实景描写，也是诗人自身心境的写照。尾联运用典故，以杜甫人日感凋零自比，又以听到黄鸟垂泪，听到鹡鸰啼叫更加悲恸来强化情感，鹡鸰在古时有兄弟的象征意义，听到鹡鸰啼叫更能引发对亡弟的思念。在情感表达上，整首诗充满了对亡弟深深的思念与失去弟弟后的悲痛之情。在意境营造上，通过风雨、老丑的紫荆等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡弟的思念展开，表达了在人日这个特殊的日子里对亡弟的缅怀与失去弟弟后的孤独和哀伤。
速览
《人日金陵忆亡弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念亡弟、借景抒情、物是人非、凄凉意境。去年风雨正月七，犹与病人同此日。 今年秫陵多光辉，此日犹是人成非。 中庭紫荆渐老丑，一半犹青半枯朽。 纵青能得几时荣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品