金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此
十载供奉皇青春，颦笑謦欬若一身。
御马骑从内殿出，常饭饱饫天厨珍。
覆水翻知不收好，回首同侪竟谁保。
不辞肝胆倾向人，自拊头颅叹将老。
偶然意气怜秃翁，杯酒翻澜萧寺中。
天与清闲莫轻掷，且踏紫陌收残红。
御马骑从内殿出，常饭饱饫天厨珍。
覆水翻知不收好，回首同侪竟谁保。
不辞肝胆倾向人，自拊头颅叹将老。
偶然意气怜秃翁，杯酒翻澜萧寺中。
天与清闲莫轻掷，且踏紫陌收残红。
译文
十年间侍奉在皇帝身边，正当青春年华，皇帝的一颦一笑、咳嗽之声都如同自己的一样熟悉亲近。骑着御马从内殿出来，常常饱食宫廷厨房烹制的珍馐美味。现在才知道覆水难收（失宠了），回首看看昔日的同僚们谁又能保全自身呢。不吝惜向人展露自己的真心，只是自己摸着脑袋感叹将要老去。偶然间意气相投而怜惜我这个老头子，在萧寺之中杯酒之间情感起伏难平。上天赐予的清闲时光不要轻易抛掷，姑且漫步在京城的道路上赏玩残春的花朵吧。
注释
- 謦欬（qǐng kài）
- 原指咳嗽，引申为谈笑。
- 饱饫（yù）
- 吃饱，充分享受。
- 同侪（chái）
- 同辈，同类的人。
- 秃翁
- 对老人的一种诙谐称呼，这里是诗人自指。
- 翻澜
- 形容思绪或情感如波浪翻涌。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如前半部分描写昔日在宫中侍奉时的风光，‘十载供奉皇青春，颦笑謦欬若一身。御马骑从内殿出，常饭饱饫天厨珍’，与后半部分失宠后的落魄寂寥形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过‘覆水翻知不收好，回首同侪竟谁保。不辞肝胆倾向人，自拊头颅叹将老’等句，表达出一种对往昔的追念、对现状的无奈以及对未来的迷茫之感。在意境营造上，诗中既有宫廷生活的富贵堂皇之感，又有失宠后的萧索落寞意境，如‘杯酒翻澜萧寺中’就营造出一种孤寂中带着感慨的氛围。主题思想上，反映了宫廷生活的无常，以及诗人在这种无常中的身世之感和对人生的思考。
速览
《金陵遇中贵人结好甚深于余归追送栖霞浃日夕乃别感而赋此》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、感怀、今昔对比、身世叹。十载供奉皇青春，颦笑謦欬若一身。 御马骑从内殿出，常饭饱饫天厨珍。 覆水翻知不收好，回首同侪竟谁保。 不辞肝胆倾向人，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品