四歌 其一

译文

季方比我小十岁，可是事事上我觉得他比我强。前年我卧病辞去官职，而我又在金陵城犯下错误。本是同根相连，一个枯萎一个繁荣，后悔没有早点一起在鹿门山隐居耕种。唉，你如今已经足以名垂千秋，可兄弟间的悲痛血泪何时才能停止。

注释

季方

可能是作者的兄弟或者友人，具体身份需结合更多背景信息判断。

难为兄

表示比不上对方，自愧不如。

清卿

古代对高级官员的一种称呼，这里可能指作者自己的官职。

失足

这里指犯下错误或者遭遇失败等不好的事情。

连枝

常用来比喻兄弟关系，出自《七步诗》‘本是同根生，相煎何太急’的兄弟同根之意。

晚耦

晚年一起（耕种等），耦，两人并耕。

鹿门耕

用东汉庞德公在鹿门山隐居耕种的典故，表示隐居生活。

鸰原

出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，后以‘鸰原’喻兄弟友爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘季方少我才十龄，事事我觉难为兄’，通过年龄差距与才能的对比，表达出对季方的钦佩之情。在情感表达方面，全诗充满了悔恨与悲痛之情，既有对自身经历的悔恨，如‘悔不晚耦鹿门耕’，又有对兄弟去世（根据诗意推测）的悲痛，‘鸰原血泪何时收’一句将这种悲痛表达得十分深切。在意境营造上，诗中描绘出一种凄凉、落寞的氛围，像‘连枝一枯仅一荣’，以连枝的枯荣来暗喻兄弟的命运，充满了哀伤之感。主题思想上，主要围绕着对兄弟情谊的缅怀、对自身过往的追悔展开。

速览

《四歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、悔恨、凄凉意境、对比手法。季方少我才十龄，事事我觉难为兄。 前年卧病辞清卿，我更失足金陵城。 连枝一枯仅一荣，悔不晚耦鹿门耕。 呜呼汝今已足垂千…