吊陆叔平墓 其二

译文

一代的杰出人物已经远去，相交至深的朋友悲痛流涕。亡者的魂魄已经无法招回，但他的名声和事迹让人觉得他还像活着一样。听到吹笛而引发如同向秀在山阳的那种遗憾之情，像徐孺子一样怀着对逝者的深情。天上的牛郎织女依然高高在上，只是世间少了像陆叔平这样的一颗明星。

注释

雪涕（xuě tì）

擦拭眼泪。雪，擦拭。

篴（dí）

同‘笛’。

留刍（liú chú）

后以‘留刍’指对死者的思念。

女牛（nǚ niú）

指牛郎织女。

少微（shào wēi）

星名，旧时认为少微星主贤人，这里指代陆叔平。

赏析

从文学手法上看，首联‘一代风流远，穷交雪涕倾’直抒胸臆，开篇点明友人已逝，自己悲痛之情难以抑制。颔联‘老魂招不得，名迹见犹生’通过虚实结合，魂魄已去是虚，名迹犹存是实，表达出对友人虽死犹生的敬意。颈联运用典故，‘闻篴山阳恨’用向秀闻笛思旧的典故，‘留刍孺子情’用徐孺子吊唁陈蕃的典故，巧妙地传达出对友人深切的怀念与追思。在意境营造上，整体氛围悲戚哀伤，从对友人的思念延伸到对其名迹的敬重。在情感表达上，真挚地体现出对友人陆叔平的痛悼之情。主题思想围绕着悼念友人展开，通过多种手法展现出对友人逝去的悲痛与怀念。

速览

《吊陆叔平墓 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、用典、悲戚、友情。一代风流远，穷交雪涕倾。 老魂招不得，名迹见犹生。 闻篴山阳恨，留刍孺子情。 女牛高自若，第减少微明。