宿王玄静石湖草堂

译文

谈笑之间洒脱自在地安坐，长时间逗留直到月光洒满筵席。湖中的波光荡漾而来，竹影摇曳着美好姿态。白鹇鸟穿过帘子姿态优美，银鱼与筷子争鲜（形容银鱼新鲜美味）。任凭他人呼喊着你且离开吧，我的心意还不想回船。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

澹荡（dàn dàng）

荡漾的样子。

婵娟（chán juān）

姿态美好的样子，这里用来形容竹色的美好。

练雀（liàn què）

即白鹇鸟，一种鸟类。

斗箸（dòu zhù）

与筷子争（鲜），这里是形容银鱼新鲜，仿佛要和筷子争个高低。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适惬意的氛围。从写作手法来看，首联直接描绘人物的状态，通过‘谈笑风生’写出人物的自在洒脱，‘淹留月满筵’侧面烘托出聚会的愉快，不知不觉已到月满之时。颔联采用了视觉描写，‘湖光来澹荡’展现湖水波光的动态美，‘竹色进婵娟’把竹色的清幽美好写得生动，一‘来’一‘进’使画面富有动态。颈联则从细节入手，‘练雀穿帘美’以练雀穿帘的美妙姿态增添了灵动之感，‘银鱼斗箸鲜’通过银鱼的新鲜表现出饮食的精致，进一步渲染出这种惬意的生活氛围。情感表达上，诗人传达出对石湖草堂生活的喜爱与留恋之情，不想轻易离开这美好的地方。主题思想围绕着在石湖草堂的惬意生活展开，展现出一种对宁静、美好事物的向往与享受。

速览

《宿王玄静石湖草堂》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、留恋、宴饮。谈笑风生坐，淹留月满筵。 湖光来澹荡，竹色进婵娟。 练雀穿帘美，银鱼斗箸鲜。 从呼君且去，吾意未回船。