徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来

译文

客人喜欢攀附权贵之事，我宁愿像隐藏的豹子一样藏身（不慕名利）。一座山丘安稳着旧有的家业，万卷书籍丰富着归来之人。友谊在淡泊中深厚，名声慢慢获取才更真实。芙蓉池上的明月啊，正等待着你一同垂钓。

注释

登龙

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。典出《三秦记》：‘河津一名龙门，禹凿山开门，阔一里余，黄河自中流下，而岸不通车马。每逢春之际，有黄鲤鱼逆流而上，得过者便化为龙。’

隐豹

汉刘向《列女传·陶答子妻》：‘妾闻南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也，故藏而远害。后以‘隐豹’比喻爱惜其身，隐居伏处而有所不为。

垂纶

即垂钓。纶，钓丝。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘客喜登龙事’描述他人热衷于攀附权贵的现象，‘吾宁隐豹身’则表明自己不慕名利、安于隐匿的态度，形成鲜明对比，突出自身高洁的志趣。颔联中‘一丘’与‘万卷’相对，一为物质家园的代表，一为精神财富的象征，展现出一种简单质朴又富有内涵的生活状态。颈联阐述友谊和名声的观点，认为友谊从淡泊中来才更深厚，名声慢慢获取才更真实，富有哲理。尾联以‘芙蓉池上月，待汝共垂纶’描绘出一幅清幽美好的画面，营造出宁静、闲适的意境，表达出对友人到来一同享受闲逸生活的期待。全诗主题思想围绕自身的生活态度、对友谊和名声的看法以及对友人的期待展开，情感表达上既体现出不与世俗同流合污的清高，又有对真挚友谊的向往。

速览

《徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来》是明代诗人王世贞的作品，主题为淡泊名利、隐逸、友情、闲适。客喜登龙事，吾宁隐豹身。 一丘安旧业，万卷厚归人。 友谊深从澹，时名缓更真。 芙蓉池上月，待汝共垂纶。