寄张羽王别驾

译文

作诗的灵感枯竭也不肯勉强作诗相送，为官笨拙又能与谁倾诉呢？日月流转，身着青衫渐渐老去，风霜侵袭，新生了许多白发。像公孙弘那样礼贤下士的高官已不复存在，在楚地的湖泽间只有孤独的臣子。若问我入秋以来的打算，唯有夜夜亲近那美酒。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

青衫

在唐代，青衫为官职较低者所穿的衣服，这里代指诗人自己。

平津

指西汉公孙弘，封平津侯，他为人善于招揽贤才。这里是典故用法。

楚泽

楚地的湖泽，这里用以表示自己所处的偏远孤寂之地。

清尊

亦作‘清樽’，酒器，这里代指美酒。

赏析

这首诗运用了直抒胸臆的写作手法。首联‘诗穷不肯送，宦拙与谁论’直接表明自己作诗的状态和为官的不如意，毫无掩饰地袒露内心的情绪。颔联‘日月青衫老，风霜白发新’通过描写日月交替、风霜侵袭下自己青衫渐老、白发新生的形象，营造出一种时光流逝、仕途坎坷而又孤寂落寞的意境。诗人借青衫、白发这些具有代表性的意象，把岁月的痕迹和自身的境遇具象化。颈联‘平津无上客，楚泽有孤臣’运用典故，以‘平津’指代贤能好客的高官，借古讽今，暗示如今没有这样的人，自己就像楚泽的孤臣，进一步强调孤独和不得志。尾联‘问我秋来计，清尊夜夜亲’，以回答的方式，说出入秋之后只能夜夜与美酒相伴，看似洒脱，实则蕴含着深深的无奈与愁苦，将内心的寂寥、对仕途的失望之情推向高潮。整首诗情感表达非常直接，主题围绕着仕途不顺、孤独寂寥展开。

速览

《寄张羽王别驾》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途失意、孤寂、借古讽今、直抒胸臆。诗穷不肯送，宦拙与谁论。 日月青衫老，风霜白发新。 平津无上客，楚泽有孤臣。 问我秋来计，清尊夜夜亲。