方众甫过我山园有赠

译文

姓名并非是豪奢显达之举，所作文章才是大气高雅的。一尊酒对着高峻的山峰，两艇并列在沧浪之水上游乐。仿佛是在佛寺树林下的时光，悠然地觉得与你相处很美好。早就知道你为了避开我（不来见我），只应该以醉乡为归处。

注释

岝崿（zuò è）

形容山势高峻的样子

狎（xiá）

亲昵，亲近，这里指在沧浪水上游玩。

祗林

‘祗树给孤独园’的省称，泛指佛寺。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，以‘姓字’和‘文章’对比，突出文章的高雅大气，奠定全诗的格调。颔联中‘凌岝崿’‘狎沧浪’，通过描写与友人把酒对山、并艇游水的场景，用词生动，画面感强。情感表达方面，诗人对友人既有欣赏，如对其文章的赞赏；又有相聚时的惬意，像在颔联和颈联中体现出的悠然闲适之感。在意境营造上，塑造了一种清幽、闲适且富有文化气息的氛围，有山水之乐，又有与友人相处的和谐。主题思想围绕着与友人的交往展开，有对友人的认识与评价，也有相聚时的感触。

速览

《方众甫过我山园有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友、闲适、赞赏、写景。姓字非豪举，文章是大方。 一尊凌岝崿，并艇狎沧浪。 宛尔祗林日，悠然得汝长。 久知名避我，只合醉为乡。