孟孺同方君见枉山园

译文

你带着方君前来，我高兴得像陈蕃留下徐稚一样。短暂的交谈间，漫长的白天就过去了，安然静坐之处白云悠悠。穿着木屐登上藤萝缠绕的山顶，乘船返回长着杜若的小洲。心中满是沾沾自喜的情绪，这可以成为少年人的游乐之事。

注释

挟（xié）

带着，挟持这里为带领的意思。

晏（yàn）坐

安坐。

进屐（jī）

穿着木屐前行。屐，木头鞋，泛指鞋。

杜若

一种香草名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联运用典故，‘吾欣徐稚留’以徐稚自比，将方君比作徐稚，用典自然，增强了诗歌的文化底蕴。颔联‘小谈迟日过，晏坐白云幽’通过描写谈话间白日消逝，静处时白云幽然，一静一动，写出了相聚时的惬意氛围。颈联‘进屐藤萝顶，回船杜若洲’描写了游览的行程，‘藤萝顶’与‘杜若洲’选取了具有代表性的山中与水边的景色，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，从‘吾欣’‘沾沾自喜色’等词可以看出诗人对友人来访的欣喜，以及一起游玩的快乐。在意境营造上，诗中描绘出一幅悠然的山居游乐图，有白云、藤萝、杜若等元素，营造出静谧、闲适的意境。主题思想上，主要表达了对友人来访相伴游玩的珍视与喜悦。

速览

《孟孺同方君见枉山园》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、闲适、用典、写景。汝挟方干至，吾欣徐稚留。 小谈迟日过，晏坐白云幽。 进屐藤萝顶，回船杜若洲。 沾沾自喜色，可为少年游。