和答陈太守师

译文

南京（白下）有许多清新的诗作，镇江（朱方）难道就不值得尽情游览？为了闲适抛却太守的车马仪仗，趁着余下的兴致买来小船游玩。喜爱您有美好的诗作相赠，惭愧自己没有佳篇回报。杭州（武林）城外的景色，如果允许老朋友我来探求。

注释

白下

南京的别称。

朱方

春秋时吴地名，在今江苏丹徒，这里代指镇江。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守的车马或太守的官职，这里表示太守之位。

银钩

比喻书法刚劲有力，这里代指友人的诗作。

玉案

精美的食案或几案，这里指自己用来作诗回应的载体，代指自己的诗作。

武林

杭州的别称。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘白下’与‘朱方’两地相提并论，以‘多清咏’和‘岂倦游’引出下文的交往。颔联通过‘抛五马’和‘买扁舟’的动作描写，生动地表现出一种追求闲适生活的状态。颈联则是情感上的直接表达，既有对友人赠诗的喜爱，又有自己不能很好酬答的惭愧。在意境营造上，诗中提及‘扁舟’‘武林门外色’等，营造出一种悠然、闲适且带有诗意的氛围。主题思想上，体现了诗人与友人之间的诗文交往以及对闲适生活的向往之情，同时也透露出对友情的珍视。整首诗语言简洁明快，情感真挚自然。

速览

《和答陈太守师》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、闲适、友情、写景。白下多清咏，朱方岂倦游。 为闲抛五马，余兴买扁舟。 爱有银钩赠，惭无玉案酬。 武林门外色，倘许故人求。