戏赠陆兄

译文

看到你本是个美好的公子哥，忽然间两鬓就花白了。有家庭却不知道关心，想要关心的时候已经没有家了。在狭小的街巷里喝一壶酒，在弇园赏千树繁花。如果不拒绝为他人开门应酬之类的事情，到老来也足以度过一生了。

注释

俄然（é rán）

突然、忽然的意思。如《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

双鬓华（shuāng bìn huá）

两鬓斑白，‘华’这里指花白，用来形容头发因为衰老等原因变白。

弇园（yǎn yuán）

园名，这里是一个具体的地点名词。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘佳公子’的青春年少与‘双鬓华’的衰老形成鲜明对比，突出了时光的匆匆与人物的变化。颔联通过‘有家’与‘无家’的矛盾表述，表达出一种对家庭的疏忽和失去家庭后的怅惘之情，这种情感表达十分含蓄又深沉。颈联‘鞭巷一壶酒，弇园千树花’转而写景叙事，通过描写在巷子里喝酒、在园中赏花这两件事，营造出一种略带寂寥又闲适的意境。尾联‘应门如不却，老去足生涯’则有一种豁达又无奈的感觉，看似说如果不拒绝一些往来之事，老年生活就够了，但其实也透露出一种对生活随遇而安的态度。主题思想上，这首诗既有对时光流逝、家庭变故的感慨，又有对当下生活状态的一种自我解嘲和淡然处之的态度。

速览

《戏赠陆兄》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时伤逝、家庭变故、闲适生活、对比手法。见汝佳公子，俄然双鬓华。 有家不解问，欲问已无家。 鞭巷一壶酒，弇园千树花。 应门如不却，老去足生涯。