送张仲立游南雍

译文

想到你如同芬芳秀美的兰草，能够使满座都感到清爽。笔端之下怎会是劣马（表示你才华很高），眼光之中却错误地看了那大的城邑（有不屑世俗繁华之意）。宝剑在匣中偶然被压抑光芒，如同台城之金是不会被轻视的。试着探看张衡（平子）的书箱，应该已经写就关于南京（南雍）的诗赋了。

注释

下驷（xià sì）

劣马，这里比喻低下的才能。

兼城

谓价值连城的宝玉，这里指世俗看重的繁华事物。

狱剑

被囚禁在匣中的宝剑，喻被压抑的才华。

台金

台城之金，这里代指有价值、不应被轻视的事物。

平子

指张衡，字平子，这里借指友人张仲立，以张衡的才华来暗示友人的才华。

箧（qiè）

小箱子，这里指友人装诗赋的箱子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的高洁品质和才华的赞赏氛围。从写作手法来看，首联运用比喻手法，将友人比作芳兰，以‘一坐清’来侧面烘托出友人的清雅气质。颔联通过‘毫端宁下驷’直接夸赞友人的才华出众，而‘眼底误兼城’则体现出友人不同流俗的眼光。颈联以‘狱剑偶然郁’象征友人的才华暂时被压抑，‘台金元不轻’又强调友人的内在价值不会被忽视，这里用典巧妙，使诗句富有深意。情感表达上，全诗充满了对友人的敬重、欣赏以及对友人即将游南雍的一种期待。主题思想围绕着对友人的高度评价与祝福展开，展现出两人之间深厚的情谊。

速览

《送张仲立游南雍》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、赞美、用典、抒情。念尔芳兰秀，能令一坐清。 毫端宁下驷，眼底误兼城。 狱剑偶然郁，台金元不轻。 试探平子箧，应已赋南京。