汪惟一前以五湖长印相授而衍一者字今夏再刻古铜章见贻喜而答赠

译文

铜制的印章再次被赐予，了解我的没有比得上您的了。如果真的被任命为五湖之长，应该要像谢灵运那样得到很多赏赐的文章。悠闲自在地度过漫长的岁月，放浪不羁地游遍风云之地。还有那酒糟堆积之地（指酒乡），如果能分封给我就好了。

注释

锡（cì）

通‘赐’，赐予的意思。

赉（lài）

赐予，给予。

栖迟

游息，漂泊不定的意思，这里表示悠闲自在的生活状态。

汗漫

形容漫游之远，这里表示放浪不羁、自由自在。

糟丘

积糟成丘，极言酿酒之多，这里指酒乡。

苴茅（jū máo）

古代帝王分封诸侯时，用该方颜色的泥土，覆以黄土，包以白茅，授予受封者，作为分封土地的象征。这里表示分封。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘知我莫如君’直白地表达出对友人的感激，认为友人是最了解自己的人。颔联运用典故，‘五湖长’‘十赉文’的使用，增添了诗歌的文化底蕴，以古人之事类比自身境遇，表现出一种诙谐与期许。颈联描写了一种自由、闲适的生活状态，‘栖迟’‘汗漫’用词精准，对仗工整，生动地描绘出在广阔天地间悠然自得的画面。尾联则回归到对酒乡的向往，‘糟丘地’的想象体现出诗人对自由、惬意生活的追求，整体表达出对友人赠印的喜悦以及对未来逍遥生活的憧憬之情。在意境营造上，通过对五湖之长的联想、自由生活的描写以及酒乡的想象，构建出一种闲适、豁达、充满希望的意境。主题思想围绕着友人之间的情谊、对自身境遇的期待以及对自由生活的向往展开。

速览

《汪惟一前以五湖长印相授而衍一者字今夏再刻古铜章见贻喜而答赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、感友情、用典故、闲适意。铜章仍再锡，知我莫如君。 果署五湖长，应须十赉文。 栖迟宽日月，汗漫足风云。 尚有糟丘地，苴茅倘许分。