寿封孟安人六十

译文

刚刚停止了像孟光举案齐眉那样侍奉夫君的事情（表示年老了），秉持正义、操行高洁的品德仍然存在。不需要等到像孟母三迁那样的事情之后，就能知道两位妇人（孟安人和孟母）一样贤良。整理衣服时还有很多旧的佩饰，经营庄稼有新的田庄。何况这是皇家赏赐的酒，怎能不举起酒杯（来为孟安人祝寿）呢。

注释

齐眉（qí méi）

出自《后汉书·梁鸿传》，是指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻间互相敬重。这里表示孟安人以往对家庭的操持，对丈夫的敬重。

丸胆（wán dǎn）

表示有坚定的意志和高洁的品德，这里用来形容孟安人。

三迁（sān qiān）

指孟母三迁的典故，孟母为了孟子的教育三次迁居。这里用于和孟安人对比，强调孟安人的贤良无需类似孟母三迁这样的事来衬托就已经很明显。

悬知（xuán zhī）

料想、预知的意思。

二孺（èr rú）

这里指孟安人和孟母，将二者并列，以孟母的贤良类比孟安人的贤良。

检衣（jiǎn yī）

整理衣服，描写孟安人的日常生活细节。

饶（ráo）

丰富、多的意思。

茀（fú）

通‘芾’，指蔽膝，这里可理解为佩饰。

行稼（xíng jià）

从事农业生产劳动，这里体现孟安人家中有新的田庄并且进行经营管理。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘齐眉举案’，既写出了孟安人以往对家庭的操持，又以‘丸胆义仍方’点明其品德高尚，将人物的品德与行为相结合，生动地勾勒出人物形象。颔联通过‘三迁’的典故对比，不待这样的事情发生就知晓孟安人的贤良，强调其贤德是显而易见的。颈联通过描写日常生活中的‘检衣’和‘行稼’，从细节处展现孟安人的家庭富足，生活有序。尾联以‘宫壶酒’引出祝寿的主题，结构上收束全诗。在情感表达上，整首诗充满了对孟安人的敬重与赞美之情，字里行间透露着对她品德高尚、家庭管理有方的钦佩。在意境营造上，从家庭生活场景到皇家赏赐的酒，营造出一种温馨而又尊崇的氛围。主题思想上主要是为了赞颂孟安人的贤良淑德，同时表达对她六十大寿的美好祝福。

速览

《寿封孟安人六十》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、家庭。齐眉初罢案，丸胆义仍方。 不待三迁后，悬知二孺良。 检衣饶旧茀，行稼有新庄。 况是宫壶酒，能无一举觞。