读酷吏传

译文

像张汤那样举荐贤士，像郅都那样进献忠言。又听说他们崇尚廉洁节俭，不肯学那贪污之事。然而死后遗留的财货成了千金的负累，同时被灭五族。王温舒就在眼前，这样的人能在汉朝朝廷上显达吗？

注释

郅都（zhì dōu）

西汉时期著名的酷吏，执法严酷，不畏权贵。

遗橐（yí tuó）

遗留的口袋，这里指遗留的财产。

温舒

指王温舒，也是西汉酷吏。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法。前两句列举张汤荐士、郅都忠言，以及他们尚廉俭的优点，塑造出他们正面的形象。后两句笔锋一转，写出他们最终的悲惨结局，如遗橐千金累、五族诛，与前面的形象形成鲜明对比。情感表达上，诗人对酷吏的遭遇有着复杂的情感，既有对他们某些正面品质的认可，又对他们的悲剧下场有一种感慨和思索。在意境营造方面，通过简洁的叙事营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上探讨了酷吏在历史中的复杂形象和命运，即使有一定的优点，但由于其所处的特殊身份和政治环境，最终难以善终，反映出封建官场的复杂和残酷。

速览

《读酷吏传》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、感慨、对比、官场。荐士如张史，忠言有郅都。 兼闻尚廉俭，不肯学贪污。 遗橐千金累，同时五族诛。 温舒今眼底，能达汉廷无。