憩徐氏园内赠主人

译文

喜爱你这片开拓出来的园林，能够为求仲这样的雅士敞开。小鸟啄食着树林中的花朵，幽静的蝉依附着庭院中的槐树。竹丛间隐约可见书卷，在池边逍遥自在地饮酒。清爽的风吹过令人畅快，原来是主人到来了。

注释

辟疆（pì qiáng）

开辟疆土，这里指开辟园林。

求仲

汉代隐士蒋诩在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲两位隐士来往。这里指代隐士、雅士。

林萼（è）

树林中的花朵。萼，花萼，这里指代花朵。

帙（zhì）

本意是包书的布套，这里指代书卷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“小鸟啄林萼，幽蝉抱庭槐”，简洁而生动地勾勒出园林中的景象，以小见大，让读者感受到园林的生机与宁静。在情感表达方面，诗人开篇表达了对徐氏园的喜爱之情，通过描绘园中的景致和自己在园中的惬意活动，如在池上逍遥饮酒、赏竹间书卷等，进一步烘托出这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘的有鸟啄花、蝉抱槐、竹间有书、池上饮酒等画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既表达了对徐氏园的喜爱和赞美，也侧面反映出诗人对这种闲适生活的向往。

速览

《憩徐氏园内赠主人》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。爱汝辟疆地，能为求仲开。 小鸟啄林萼，幽蝉抱庭槐。 掩映竹间帙，逍遥池上杯。 洒然清风度，乃是主人来。