送吴甥侍御病起还朝

译文

不影响在神武署任职，又能重新戴上惠文冠（指御史官帽）。政治清明时容光焕发很容易，但回想起往事内心不安却难以消除。与外甥你相比我惭愧自己未能如明珠般闪耀，你能如蔺相如完璧归赵般尽好为官之责。都说朝阳色彩绚烂，那是因为有凤凰鸾鸟在和鸣。

注释

神武署

官署名，此处指吴甥任职之处。

惠文冠

汉代御史所戴的一种冠名，借指御史。

映珠

像明珠一样闪耀，此处为自谦，觉得自己不如外甥。

完璧

完璧归赵的缩略，此处赞扬外甥为官能尽职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘完璧’，借蔺相如完璧归赵的典故来夸赞外甥为官清正、尽责。情感表达上，既有对外甥病愈还朝的欣慰之情，也蕴含着对其的期许与赞扬。在意境营造方面，诗的最后一句描绘出朝阳下凤鸾和鸣的美好画面，象征着外甥回到朝堂后的光明前景。主题思想上，表达了对外甥在仕途上的积极态度的肯定，并对他的未来寄予厚望。整首诗对仗工整，如‘映珠吾愧舅，完璧尔能官’，在形式上体现出诗歌的韵律美与结构美。

速览

《送吴甥侍御病起还朝》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、欣慰、期许、用典。不妨神武署，重见惠文冠。 起色清时易，归心往事难。 映珠吾愧舅，完璧尔能官。 共道朝阳色，和鸣有凤鸾。