慰殷无美哭女

译文

殷无美怀抱如同和氏璧般美好的女儿，悠然地居住在柴门小院之中。他不再吟诵颜远（颜延之）那样的诗句，却钟情于王夷甫（王衍）的伤感情怀。夜晚枕上不见女儿断纨（残绢，代指女儿的遗物）的影子，早晨用餐时听不到女儿佩饰的声音。庄周（蒙庄）也难以理解这种悲痛，唯有诵读‘无生’（佛教语，不生不灭）之说来慰藉。

注释

和璧（hé bì）

和氏璧，这里用来比喻殷无美女儿的美好珍贵。和氏璧是中国历史上著名的美玉，在春秋时期就有卞和献和氏璧的故事。

柴荆（chái jīng）

用柴木做的门户，代指简陋的居所，这里表示殷无美过着平静的生活。

颜远（yán yuǎn）

指颜延之，南朝宋诗人，此处的‘颜远句’可能代表一种特定的情感态度或者文学意象，在诗中与殷无美的情感形成对比。

夷甫（yí fǔ）

指王衍，西晋大臣，其有重情的一面，诗中殷无美有着类似他的伤感情怀。

断纨（duàn wán）

残绢，这里代指女儿的遗物，通过对遗物的怀念表达对女儿的思念。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄周，战国时期道家学派代表人物，此处说庄周也难解这种悲痛，强调悲痛之深。

无生（wú shēng）

佛教语，不生不灭的意思，诗中说唯有诵读此语来慰藉，表现出一种无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又哀伤的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘和璧’，将殷无美的女儿比作和氏璧，暗示其美好珍贵；‘颜远句’与‘夷甫情’的对比，前者可能代表一种达观的态度，而殷无美却如后者一样充满悲情，通过对比突出他的哀伤。‘夕枕断纨影，朝餐稀佩声’采用细节描写，通过夜晚和早晨两个特定场景下对女儿遗物或声音的怀念，细腻地刻画了殷无美对亡女的思念之情。在情感表达上，全诗弥漫着深深的悲痛与无奈，诗人通过描写殷无美失去女儿后的种种表现，表达出对这种丧女之痛的同情。主题思想主要围绕着殷无美丧女后的悲痛，以及这种悲痛的深切难以排解。

速览

《慰殷无美哭女》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、抒情、用典、悲切。殷生抱和璧，悠然掩柴荆。 不咏颜远句，却钟夷甫情。 夕枕断纨影，朝餐稀佩声。 蒙庄亦难解，唯有诵无生。