潘景升少有文以书介仲淹乞余志母作此寄之

译文

有一位年少而鬓发乌黑的潘郎，他结交的大多是年高望重之人。我就像卧病的居士，不再涉足少年游乐之所。刻在金石上的文字千秋万代都觉得厚重，墓地上的树木旁题写的一个字都满含芳香。很清楚荣耀施于尸骨（指墓志铭刻石），这真的胜过像古人那样因孝顺而在床前支撑。

注释

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来形容年轻人。

老苍（lǎo cāng）

头发苍白的老人，这里指年高望重的人。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓地上，此处代指墓地。

荣施（róng shī）

荣宠和恩泽，这里指墓志铭刻石等带来的荣耀。

孝支床（xiào zhī chuáng）

用东汉江革至孝，曾在床前为母支床的典故，代指孝顺之举。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将年轻的潘景升与他结交的‘老苍’之人相对比，突出潘景升的独特之处。颔联中‘我安居士病，不入少年场’，诗人以‘居士病’自比，塑造出一种超脱少年喧嚣、静处养病的形象，有一种幽居的孤寂感。情感表达上，此诗表达了对潘景升的特别印象以及对为其母写墓志这件事的重视。在意境营造方面，颈联‘金石千秋重，松楸一字香’营造出一种凝重而肃穆的氛围，‘金石’‘松楸’都是与丧葬、纪念相关的事物，千秋重和一字香体现出对墓志文字的敬重。主题思想围绕着对潘景升的认知，以及对为其母写墓志这件事的态度展开，表达出对逝者的敬重以及文字纪念的重要性。

速览

《潘景升少有文以书介仲淹乞余志母作此寄之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠答诗、敬重、写人、抒情。青鬓有潘郎，结交多老苍。 我安居士病，不入少年场。 金石千秋重，松楸一字香。 雅知荣施骨，真胜孝支床。