送袁大夫迁鲁右相 其二

译文

撩起衣服跟着父老们（前来送行），在河岸洒下惜别的泪水。名声大的时候像司马相如游梁国般顺利容易，时世清平的时候像百姓挽留寇恂一样难以挽留。饯行的宴席拖延了时光缓缓进行，斋船上独自承受着单薄的江风。自己是喜爱东平的美好，并非是看轻汉朝的官职。

注释

河干（hé gān）

河边，河岸。

游梁（yóu liáng）

司马相如曾游梁国，这里借指在他地游历并获得名声等，是用典。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂曾为地方官很受百姓爱戴，后调离时百姓向皇帝请求借寇恂一年，这里指挽留地方官，是用典。

祖筵（zǔ yán）

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后称设宴送行为‘祖筵’。

斋舫（zhāi fǎng）

一种船，这里可能指袁大夫出行乘坐的船。

赏析

从文学手法上看，首联‘揽衣从父老，洒泪向河干’采用了白描手法，生动地描绘出送别时的场景，一个‘揽衣’的动作和‘洒泪’的神态，将送别的不舍之情直白地展现出来。颔联运用典故，‘游梁’和‘借寇’两个典故的运用，不仅丰富了诗歌的内涵，也暗示出袁大夫的名声与受百姓爱戴的程度。颈联中‘祖筵留日缓，斋舫受风单’，一‘缓’一‘单’，从时间与环境的角度渲染出送别时的氛围，烘托出不舍之情。在情感表达方面，整首诗表达出对袁大夫的不舍与敬重，不舍他离开，敬重他的名声与政绩。在意境营造上，通过河岸、祖筵、斋舫等景象，构建出一种略带哀伤、惆怅的送别意境。主题思想围绕着送别袁大夫展开，表达出对他的深厚情感与高度评价。

速览

《送袁大夫迁鲁右相 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典故、不舍情、白描手法。揽衣从父老，洒泪向河干。 名大游梁易，时平借寇难。 祖筵留日缓，斋舫受风单。 自爱东平美，非关薄汉官。