肖甫司马贻书有归欤之思而受脤出督寄此识感 其二

译文

蜀道仍然艰险吗？去往吴地的道路变得更加漫长。我怎会忘记绵竹，你可会思念铜梁。大鹏和斥鴳飞翔各有其适宜之处，沧海桑田世事也本就无常。这颗心是不会停留的，又何必去谈论入世出世（行止）呢。

注释

受脤（shòu shèn）

古代出兵祭社，其祭肉叫脤。受脤，指出师。

绵竹

地名，在这里可理解为故乡或者与故乡相关之地，是诗人心中难忘之所。

铜梁

地名，与绵竹相对，表达友人的故乡或思念之地。

鹏鴳（péng yàn）

鹏是传说中的大鸟，鴳是一种小鸟，出自《庄子·逍遥游》，用来表示事物虽有大小之分，但各有其性，各得其所。

沧桑

‘沧海桑田’的简略说法，比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看，首联运用问句形式，‘蜀道难仍否，吴天去转长’，通过对蜀道的艰难与去往吴地路途漫长的描写，为全诗奠定了一种悠远、惆怅的基调。颔联‘吾宁忘绵竹，尔可念铜梁’中使用绵竹和铜梁这两个地名，不仅增加了诗歌的地域特色，而且以一种巧妙的方式表达出对故乡或旧地的牵挂之情。颈联‘鹏鴳飞同适，沧桑事亦常’运用了典故，鹏鴳出自《庄子·逍遥游》，通过对比大鹏和斥鴳，表达了世间万物各有其命运的哲理；沧桑则表示世事变化无常，增添了诗歌的深沉感。情感表达上，既有对友人离乡的感同身受，又有一种旷达超脱之感。在意境营造方面，诗中营造出一种悠远、略带沧桑和惆怅的意境。主题思想上，传达了对世事无常的感慨，对故乡的思念以及一种超脱行止观念的豁达情怀。

速览

《肖甫司马贻书有归欤之思而受脤出督寄此识感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、感怀、用典、旷达。蜀道难仍否，吴天去转长。 吾宁忘绵竹，尔可念铜梁。 鹏鴳飞同适，沧桑事亦常。 此心真不住，何必论行藏。