寄周小史

译文

邹阳不做汉朝的官，王粲还依附于刘表。在滇池之畔没有归来之人，在襄江有寓居的人。靠卖文怎能算得是维持生计的好办法，设置美酒也许能宽解忧愁。微薄的产业湖田还在，大致还能稍稍应付像雀鼠偷食般的生计需求。

注释

仕（shì）

做官。如‘学而优则仕’。

依（yī）

依附，依靠。

寓（yù）

寄居，居住。

宁（nìng）

岂，难道，表示反问。

活计（huó jì）

生计，谋生的手段。

设醴（shè lǐ）

设置甜酒，这里指借酒消愁之类的行为。醴，甜酒。

薄业（bó yè）

微薄的产业。

粗饶（cū ráo）

大致还能应付，略微充足。

雀鼠谋（què shǔ móu）

像雀鼠偷食般的生计需求，形容生计艰难。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故开篇，‘邹阳不仕汉，王粲尚依刘’，借邹阳、王粲的故事，暗示自己的境遇与古人有相似之处，同时也为全诗奠定了一种感慨命运的基调。在情感表达方面，诗中透露出无奈与忧愁。如‘卖文宁活计，设醴可宽愁’，写出了生活的窘迫以及试图借酒消愁的状态。在意境营造上，通过‘滇海’‘襄江’等地点的提及，营造出一种漂泊无依的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈，包括仕途不顺、生计艰难等。整体风格较为沉郁，用词质朴地展现出自己的生活状况和内心的惆怅。

速览

《寄周小史》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、惆怅、漂泊、仕途难。邹阳不仕汉，王粲尚依刘。 滇海无归客，襄江有寓侯。 卖文宁活计，设醴可宽愁。 薄业湖田在，粗饶雀鼠谋。