顾山甫过饮道院作

译文

春天睡醒听到敲门声，房檐上的喜鹊也成群地喧闹。青草的颜色映上盘中的食物，桐树的阴影使酒樽显得清幽。您出行不轻易改变行迹，我喝醉了已经忘记言语。还有照着归途的月亮，依恋不舍地照着柴门。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声

盘馔（pán zhuàn）

盘里的食物

筚门（bì mén）

用荆条或竹子编成的门，常指简陋的屋舍

赏析

从文学手法上看，首联‘春眠起剥啄，檐鹊亦群喧’以动写静，通过敲门声和鹊声打破寂静，烘托出一种闲适的氛围。颔联‘草色上盘馔，桐阴清酒尊’，将自然景色与盘中食物、酒樽相结合，视觉描写细致入微，展现出一种静谧且富有生活气息的画面。情感表达方面，诗中既有朋友来访相聚的喜悦，如从热闹的场景描写可看出，又有离别的不舍，‘君行不易迹，我醉已忘言。尚有归途月，依依恋筚门’表达了对友人出行的感慨以及友人离去后的眷恋。在意境营造上，通过描写春日的景象、相聚饮酒的场景以及离别时的月色，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着朋友间的相聚与离别展开，体现出友情的珍贵以及相聚的短暂。

速览

《顾山甫过饮道院作》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、闲适、离别、春日。春眠起剥啄，檐鹊亦群喧。 草色上盘馔，桐阴清酒尊。 君行不易迹，我醉已忘言。 尚有归途月，依依恋筚门。