过青浦屠明府长卿移舟见送 其一

译文

青浦桥边的流水悠悠，这里行人稀少而明月朗照。是谁把木兰舟并在一起，知道是有鄂君般的人经过。心意相通话语就变得简洁，忘却声名气质自然平和。无拘无束彼此都不厌倦，无奈这堠亭（行程）又该如何呢。

注释

堠亭（hòu tíng）

古时标记里程的土堆和驿亭。

赏析

从文学手法上看，首联‘青浦桥边水，人稀明月多’采用了白描手法，勾勒出一幅青浦桥边的静谧夜景图，明月与人稀形成鲜明对比，营造出一种清幽孤寂的意境。颔联‘谁移木兰并，知有鄂君过’运用典故，‘鄂君’的典故给诗增添了一种古典雅致的氛围，同时也暗示了诗人与屠明府之间的特殊情谊，如同鄂君与舟子般的关系。情感表达方面，诗中透露出诗人与友人之间的默契，如‘会意言从简’，体现出一种相知相惜之情，而‘忘名气自和’则表达出一种淡泊名利、平和的心境。在意境营造上，整体氛围清幽、淡雅，从夜景写到与友人的相处。主题思想围绕着与友人的送别交往展开，表现出诗人对友情的珍视以及对这种闲适、淡泊交往的享受，同时也有对即将分别的不舍。

速览

《过青浦屠明府长卿移舟见送 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、清幽意境、用典、淡泊名利。青浦桥边水，人稀明月多。 谁移木兰并，知有鄂君过。 会意言从简，忘名气自和。 翛然两不厌，柰此堠亭何。