过青浦屠明府长卿移舟见送 其二

译文

分别已经很久了，相逢时彼此都怅然若失。您脱离了绮丽语言的障碍，我喜爱辟支佛的禅法。清凉的露水纷纷洒落，新生的月亮明亮而又圆润。试着去观察流水的意趣，反正不在于有没有琴弦（是否弹奏出声音）。

注释

嗒然（tà rán）

形容怅惘若失的样子

绮语（qǐ yǔ）

佛教语，指涉及爱情或闺门的艳丽辞藻及一切杂秽语。这里的‘绮语障’表示被绮丽的语言所迷惑阻碍的状态

辟支禅（pì zhī chán）

辟支佛的禅法。辟支佛是佛教语，意译为‘缘觉’或‘独觉’

新蟾（xīn chán）

新月。蟾，蟾蜍，传说中月中有蟾蜍，故以蟾代月

的的（dí dí）

鲜明、明亮的样子

折莫（zhé mò）

任凭、不管

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对仗的手法，如‘君离绮语障，我爱辟支禅’，结构整齐，在内容上形成一种对照，通过描写两人不同的状态来加深彼此的形象。从情感表达来看，诗中流露出久别重逢后的复杂情感，既有往昔分别的感慨，又有对彼此现状的一种理解与认同，一种知音之感油然而生。在意境营造上，‘凉露纷纷下，新蟾的的圆’描绘出一幅清冷、静谧的夜景图，凉露、圆月等意象的组合，烘托出一种略带寂寥又不失清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对各自精神境界的一种感悟与交流。

速览

《过青浦屠明府长卿移舟见送 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为友情诗、抒情、静谧、夜景。为别亦已久，相逢俱嗒然。 君离绮语障，我爱辟支禅。 凉露纷纷下，新蟾的的圆。 试观流水意，折莫在无弦。