刘秀才弃官学佛书此赠之

译文

洒脱自在地手持一个钵盂，随意地依傍着山林（寺院）。却嘲笑庞居士，心中仍然有许多的挂碍。心中想着衔花的境界自然狭小，在草丛深处打坐修行。寻觅自我却寻不到，能从何处得到师父的点化呢。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

钵（bō）

和尚用的饭碗，底平，口略小

庞居士

唐代著名在家禅者。名蕴，字道玄，世称庞居士。全家习禅，被后世传为佳话。此处用来对比衬托刘秀才。

衔花

可理解为心中有所执着的一种状态，象征一种小境界

结草

这里指在草丛中打坐，是一种修行的姿态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将刘秀才与庞居士对比，通过‘却笑庞居士，犹多处置心’，突出刘秀才弃官学佛的洒脱。在意境营造方面，诗中描绘了‘衔花’‘结草’等画面，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。情感表达上，诗人对刘秀才弃官学佛既有一定的肯定，又似乎带有一些对其能否真正达到超脱境界的疑惑。主题思想围绕着对弃官学佛这一行为以及对佛道修行境界的探讨。整体诗风简洁凝练，用简短的语句表达出对佛道修行等深刻的思考。

速览

《刘秀才弃官学佛书此赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为禅意、对比、简洁、清幽。翛然持一钵，信足傍丛林。 却笑庞居士，犹多处置心。 衔花境自小，结草坐从深。 觅已了不得，可师何处针。