杂言十章 其六

译文

不要说随缘是好事，缘分太多就难以自我控制。偶然感情用事，突然就觉得心病缠身。坐在石头上有苍藤蔓延，打开门黄叶侵入屋内。谁说在朝廷市集隐居（就能真正归隐），终究还是比不上进入深山（的隐居）。

注释

谩道（màn dào）

休说，别说。常用于诗词中表示一种否定或者转折的语气。

不自禁（bù zì jīn）

不能自我控制。禁，控制，约束。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西。这里‘病拈心’表示心病、忧愁萦绕心头。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指人口稠密的热闹之处。常用来与山林等清幽之地对比，代表尘世喧嚣之所。

入山深

深入山林，这里表示远离尘世喧嚣，进入深山进行彻底的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联直接表达对‘随缘’的看法，采用直抒胸臆的手法。颔联‘偶然情用事，陡觉病拈心’，通过描写情绪和心理的变化，生动地刻画了人的一种矛盾状态。颈联转而描写环境，‘坐石苍藤蔓，开口黄叶侵’，以景衬情，借苍藤、黄叶等萧索的景象，暗示内心的孤寂或者对世事的无奈。尾联‘谁言朝市隐，终让入山深’，通过对比‘朝市隐’和‘入山深’，深化主题，表达出对真正归隐的向往，认为只有深山才是远离尘世的最佳归隐之处。在情感表达上，诗中既有对随缘的怀疑，又有情绪失控后的惆怅，还包含着对宁静、归隐生活的向往。在意境营造上，诗中的苍藤、黄叶等景象营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想主要围绕着对随缘的看法、个人情绪的变化以及归隐之地的选择等方面展开。

速览

《杂言十章 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、归隐、哲理、写景。谩道随缘好，缘多不自禁。 偶然情用事，陡觉病拈心。 坐石苍藤蔓，开门黄叶侵。 谁言朝市隐，终让入山深。