杂言十章 其七

译文

偶然有信件到来，新编成的诗集十分刺眼。写诗作赋真的是微不足道的小技艺，就像画虎难以画成真虎一样，又有谁能达到真正的境界呢？世人因为贪求名利而不断发出惊叹（表示愤懑或失意），各自沾沾自喜却耽误了自身。虚名将会随着生命的终结而消逝，最后就像那北邙山上的尘土一样凋零散落。

注释

邮筒

古代传递文书、信件的竹筒，这里指信件。

雕虫

雕虫小技，比喻微小的技能，多指文字技巧，出自西汉扬雄《法言·吾子》。

画虎

‘画虎不成反类犬’的简略说法，比喻好高骛远，一无所成，反而留下笑柄。

咄咄（duō duō）

表示感慨、失意或惊异等。

沾沾

自得的样子。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，后常用来泛指墓地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘偶有’‘刺眼新’等词语的运用，以一种看似平淡的叙述引出主题。颔联运用‘雕虫小技’和‘画虎不成反类犬’的典故，将写诗这一行为与微小的雕虫技艺相比，表达对诗艺难以达到高境界的感慨。‘咄咄’‘沾沾’等叠词的使用，增强了情感的表现力，在颈联表达出对世人贪求浮名、沾沾自喜却最终误己的愤懑之情。尾联通过‘浮名’与‘零落北邙尘’的对比，营造出一种繁华消逝、归于虚无的意境，深刻地表达出对浮名的看淡以及对人生短暂、虚名无用的主题思想。在情感表达上，全诗既有对诗艺境界的喟叹，更多的是对追名逐利者的批判和对虚名的不屑。

速览

《杂言十章 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹浮名、批判世风、用典、抒情。偶有邮筒至，诗编刺眼新。 雕虫真自小，画虎竟谁真。 咄咄缘贪世，沾沾各误身。 浮名与生尽，零落北邙尘。